einjagen

einjagen
v/t (trennb., hat -ge-) umg.: jemandem Angst oder einen Schrecken einjagen give s.o. a fright, frighten s.o.; hast du mir einen Schrecken eingejagt! you scared me out of my wits, I nearly jumped out of my skin
* * *
ein|ja|gen
vt sep

jdm Furcht éínjagen — to frighten sb

jdm einen Schrecken éínjagen — to give sb a fright or a shock

* * *
ein|ja·gen
vt
jdm Angst/Furcht/Schrecken \einjagen to scare/frighten/terrify sb
* * *
transitives Verb

jemandem Angst/einen Schrecken einjagen — give somebody a fright

* * *
einjagen v/t (trennb, hat -ge-) umg:
jemandem Angst oder
einen Schrecken einjagen give sb a fright, frighten sb;
hast du mir einen Schrecken eingejagt! you scared me out of my wits, I nearly jumped out of my skin
* * *
transitives Verb

jemandem Angst/einen Schrecken einjagen — give somebody a fright


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Einjagen — Einjagen, verb. reg. act. 1) In etwas jagen, hinein jagen; doch nur in einigen figürlichen Ausdrücken, mit der dritten Endung der Person. Einem eine Furcht, einen Schrecken einjagen, sie ihm plötzlich verursachen. 2) Einen Hund einjagen, bey den… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Einjagen — Einjagen, 1) (Jagdw.), so v.w. Einhetzen; 2) (Zimmerm.), Verbandstücke mit der Axt in die ihren Zapfen zugehörigen Zapfenlöcher treiben …   Pierer's Universal-Lexikon

  • einjagen — einjagen:einenSchreck[en]e.:⇨erschrecken(1);Angst/Furchte.:⇨ängstigen(I) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einjagen — V. (Mittelstufe) bei jmdm. große Angst hervorrufen Beispiel: Du hast mir aber einen Schreck eingejagt …   Extremes Deutsch

  • einjagen — ein||ja|gen 〈V. tr.; hat〉 1. jmdm. etwas einjagen einflößen, in ihm erregen, erwecken 2. Hunde einjagen an die Jagd gewöhnen, in der Jagd sicher machen ● lass dir doch keine Angst einjagen!; jmdm. einen Schrecken einjagen; der Hund ist gut… …   Universal-Lexikon

  • einjagen — ein|ja|gen; jemandem einen Schreck einjagen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • einjagen — ein·ja·gen (hat) [Vt] nur in jemand / etwas jagt jemandem Angst / jemandem einen Schreck(en) ein gespr; jemand / etwas bewirkt, dass jemand (plötzlich) Angst oder einen Schreck bekommt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Angst/einen Schreck einjagen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • erschrecken Bsp.: • Jemand hat um 3 Uhr nachts an der Haustür geklingelt und mich zu Tode erschreckt …   Deutsch Wörterbuch

  • einen Schrecken einjagen — erschrecken; schrecken …   Universal-Lexikon

  • Angst einjagen — (jemanden) ängstigen; (jemandem) Angst machen …   Universal-Lexikon

  • ängstigen — verängstigen; erschrecken; beängstigen; verschrecken; einschüchtern; befürchten; bibbern (umgangssprachlich); fürchten; bangen; Angst haben; (jemandem) …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”